The Golden Chick

Ein alter Wolf lebt im Wald. Er schreibt Gedichte und schämt sich gleichzeitig deswegen, weil ein echter Wolf böse sein muss, anstatt Gedichte zu schreiben. Eine mit dem Wolf befreundete Füchsin erfährt aus der Zeitung „Waldnachrichten“ von einem Huhn, das ein goldenes Ei gelegt hat. Die Füchsin überredet den Wolf, dieses Ei zu stehlen und ein goldenes Küken auszubrüten, welches später goldene Eier legen soll. Zuerst verwirklicht sich der Plan der erfinderischen Füchsin ganz gut und als das Ei gestohlen wird, muss der Wolf die Prügel der Bauern einstecken und auch das goldene Küken ausbrüten. Doch wird kein Hühnchen, sondern ein Hähnchen geboren.

Ab diesem Zeitpunkt läuft die Handlung auf zwei verschiedenen Ebenen: Für die Kinder weiterhin als Märchen und für die Erwachsenen als Theaterstück, in dem die Situation leicht erkennbar ist, wo Eltern vor der Scheidung stehen und um das eigene Kind streiten.

Wolf on the egg

Omskaja Prawda

21. November 1987

( ... ) Ein Märchen muss weise sein – das wissen alle. Schön, wenn ein Märchen auch noch gut und fröhlich ist. Und es ist besonders bemerkenswert, wenn es auch noch musikalisch ist! Die lebenslustige, melodische, von modernen Rhythmen und Intonationen sowie feiner Ironie durchdrungene Musik von Slawa Ulanowski schafft eine wundervolle Atmosphäre für das Stück. Hier hat jeder sein Thema, das den Charakter und die "kleinen Besonderheiten" der Person deutlich macht. Die Musik ist lebhaft, leicht und macht uns sogleich bekannt mit dem Leben der Bewohner eines ungewöhnlichen Waldes... ( ... )

L. Malachewitsch

Vechernij Omsk

1. Dezember 1987

( ... ) Jedenfalls, die jüngste Arbeit des Omsker Musiktheaters – das Stück "Na, Wolf – super!" („Das goldene Küken“) – ist für Zuschauer jeden Alters interessant anzuschauen. Das weise, zauberhafte Bühnenmärchen von W. Orlow "The Golden Chick" geriet in die Hände des Komponisten S. Ulanowski, und diese Begegnung erwies sich als glücklich zu aller erst... für den Zuschauer. Die Fabel des Märchens ist organisch von einer farbenfrohen, musikalischen Partitur koloriert, belebt und veredelt worden. Die Hauptmelodie, die sich wie ein funkelnder Regenbogen über die ganze Handlung wölbt – ist eine Melodie der Güte, der Feinfühligkeit und des gegenseitigen Verständnisses... Natürlich entdeckt jeder in dieser spannenden Geschichte etwas Eigenes. Die kleinen Kinder verfolgen leidenschaftlich wie Sportfans die Abenteuer der Helden und ihre zauberhaften Verwandlungen ( ... ). Die Erwachsenen erkennen mit innerer Bewegung und zeitweise auch mit Trauer an den Wendepunkten, die auf der Bühne stattfinden, ganz gewöhnliche Lebenssituationen – sei es die traurige Tendenz zum Verfall der Familie, welche die Kinder, die bei einem Elternteil bleiben, so schmerzhaft trifft, sei es die gigantische Welle des Konsums und der Konsumgüter, die Reinheit der menschlichen Beziehungen unter sich begräbt, sei es den ekelerregenden Sumpf einer spießigen Moral. ( ... )

L. Perschina